Geográficamente, somos Latinoamérica y el Caribe, el Norte de África y Asia occidental. Lo que se acuñó en occidente como “medio oriente o SWANA” por sus siglas en inglés (Southwest Asia and North Africa) pero en conciencia de que esas líneas son imaginadas y ficticias, también, conversaremos con Irán, Turquía, con Asia central, India … Pakistán y África Subsahariana. En el espacio físico no hay líneas. Hay ríos, montañas y ráfagas de aire y tierra por dónde la cultura transita libremente.

Musicalmente, somos acordeones, percusiones que retumban en nuestros hombros y caderas, guitarras y algarabías. Somos canciones de amor eterno, desamor bailable y fiestas de días enteros. Somos el niño dominicano o marroquí que duerme entre dos sillas en el matrimonio de su tía.

Somos los juegos de dominó en la costa caribe o sobre el mar mediterraneo. El olor a café y el arroz. El alfajor argentino, los tacos árabes de Puebla, Shakira, El Palestino de Chile y Fidel y su vocación afroasíatica. Somos la abuela que se lleva el arreglo floral de la fiesta para la casa y la mamá que lleva tarro de plástico para la comida que sobra.

Somos el colombiano al que creen mexicano en Egipto y el libanés al que le dicen turco en Colombia. Dos mundos con tantos relieves aún por descubrirse el uno al otro. Son casi el mismo número de países con el español como su idioma oficial (21) que aquellos con el árabe (22). Y está España como punto en común en nuestras historias.